Preise
Preise
Sie möchten natürlich gern erfahren, was Ihre Übersetzung, Korrektur
oder die Erstellung eines Textes
bei mir kostet.
Allgemeine Preisangaben sind für diese Leistungen jedoch aus verschiedenen Gründen leider nicht möglich.
Denn der Preis für Übersetzungen
hängt von verschiedenen Faktoren ab:
- Schwierigkeitsgrad der Übersetzung (allgemeine Sprache, Fachsprache, Marketing/Werbesprache)
- Zeitfaktor: Wie viel Zeit gewähren Sie mir für die Übersetzung (je mehr, desto günstiger ist der Preis)?
- Zielpublikum und Verwendung: Soll beispielsweise eine Produktbeschreibung für Ihr Informationsmaterial verwendet oder ein Artikel in einer Fachzeitschrift publiziert werden, muss der Text gewissen formalen Standards genügen. Dies ist nicht notwendig, wenn Sie eine Übersetzung lediglich zu (firmeninternen) Informationszwecken benötigen.
- Meine Preise sind außerdem nach der Länge des Textes gestaffelt: Je länger dieser ist, desto günstiger der Preis.
Allgemein wird der Preis für Übersetzungen pro Wort des Originaltextes
berechnet, wobei (nicht zu übersetzende) Namen sowie (in Ziffern angegebene) Zahlen nicht mitzählen.
Der Preis für Korrekturlesen
und für die Erstellung von Texten
berechnet sich hingegen auf Stundenbasis, wobei die Kriterien, die für das Übersetzen gelten (siehe oben), auch hier mit einfließen.
Gern mache ich Ihnen ein persönliches Angebot
- kontaktieren Sie mich einfach per Email, Telefon oder Kontaktformular.
Meine aktuelle Preisliste für den Sprachunterricht sende ich Ihnen gern auf Anfrage zu. Bitte nutzen Sie dazu das Kontaktformular
und geben Sie an, ob Sie an einem Sprachunterricht für sich privat interessiert sind oder als Mitarbeitende/r eines Unternehmens bzw. einer Institution oder Einrichtung handeln.
