Chi siamo

pont.e

Il tuo specialista di lingue a Mannheim (Germania).
 Il tuo partner competente per la comunicazione in tedesco.

Ciao e benvenuto nel mio sito web!

Sono Markus Tischer, insegnante di lingua e traduttore freelance. Ho battezzato il mio servizio linguistico con il nome pont.e: pont è francese, che in italiano (come sapete) significa ponte, ovvero, una struttura di collegamento.

La scelta del nome non è casuale che infatti si riflette anche nel mio logo: Così come il ponte Konrad Adenauer sul Reno collega due città e due stati federali molto diversi (Mannheim con Ludwigshafen, Baden-Württemberg con la Renania-Palatinato), anche io costruisco ponti con il mio servizio linguistico: ponti tra le culture.

La lingua è molto più che un insieme di vocaboli, grammatica e ortografia. La lingua è cultura.

Che servizi linguistici offro in grado di "costruire ponti"? -
Nello specifico si tratta di:
Per saperne di più sulle singole offerte clicca su una delle voci sopra elencate.

Su di me

Ciao! Mi chiamo Markus Tischer.

Dalla fine del 2011, vale a dire da quando ho concluso con successo i miei studi di traduzione e interpretariato all'Università di Heidelberg nelle lingue italiano e francese e in economia (come materia secondaria), lavoro come traduttore freelance nei settori della viticoltura, del commercio del vino, della gastronomia, della produzione e distribuzione di olio d'oliva e di altri fini alimentari.
Altri settori in cui lavoro maggiormente sono quelli dell'arredamento d'interni e dei mobili e quello dei viaggi e del turismo. 
Prima di iniziare a lavorare come traduttore, ho lavorato per più di 13 anni come consulente vitivinicolo per rinomati negozi di Francoforte sul Meno e dintorni. Oltre all'attività di consulenza e vendita, questo lavoro prevedeva anche
  • l'organizzazione e lo svolgimento di seminari sul vino
  • la creazione di carte dei vini in ristoranti partner
  • la gestione dei contatti con i fornitori italiani e francesi, e
  • la traduzione del materiale informativo dei produttori di vino italiani e francesi.
La mia attività di consulente vitivinicolo mi ha dato l'opportunità di acquisire una vasta conoscenza del vino, dei distillati, dell'olio d'oliva e della gastronomia, che è stata completata da formazioni interne ed esterne e da due praticantati presso viticoltori in Italia.

Oltre all'italiano e al francese, traduco frequentemente dall'inglese e dall'olandese in tedesco.

Hai ulteriori domande o sei interessato ad un'offerta?

Allora contattami: Per telefono, e-mail o tramite il modulo di contatto.


Insegnante di lingue

Oltre alla mia attività come traduttore, sono anche attivo come insegnante privato di lingue staniere (inglese, francese, italiano e olandese) e di tedesco come lingua straniera.
Do lezioni di lingue ai privati e ai collaboratrici e collaboratori di imprese ed istituzioni.  
Grazie a seminari e all'istruzione ulteriore che seguo regolamente, riesco a mantenere aggiornate le mie competenze.

REFERENZE SETTORE TRADUZIONI (estratto)

Angela Krah, Sud Créations, Saint Laurent d’Aigouze / Francia - Agenzia di comunicazione
Easy Translation, Leeuwarden / Paesi Bassi
Entering Europe e.K., Düsseldorf / Germania
Kübler-Alfermi GmbH, Karlsruhe / Germania
Transitus Group S.r.l., Ufficio Traduzioni, Perugia 

REFERENZE CORSI DI LINGUA (TED, INGL, IT, FR, NL)

Istituti pubblici di istruzione

AAW, Associazione Onlus educativa, Ludwigshafen
Abendakademie, Università Populare, Mannheim
Hochschule (Politecnico) Mannheim, Mannheim
integra, Associazione Onlus educativa, Ludwigshafen
Lernmobil e.V., Associazione Onlus educativa, Viernheim
Università di Mannheim, Mannheim
Volkshochschule e.V., Università Populare, Schwetzingen

Ditte e Istituti privati di istruzione 

Abbvie, Ludwigshafen (attraverso Sprachinsel)
BASF, Ludwigshafen (attraverso Sprachinsel)
Boehringer Ingelheim (attrav. Nations Business Training)
CarLa, Heidelberg  (attraverso Sprachinsel)

MWM – Caterpillar Energy Solutions, MA*
Roche Diagnostics, Mannheim*
Trelleborg Vibration Control, Laudenbach*
*attraverso das Seminarhaus, Weinheim

Worley Parsons, Ludwigshafen

Dr. Sussieck Nachhilfeschule, Schwetzingen
Sprachtraining S.T.I., Francoforte sul Meno
Share by: